E por último, a câmara de inoculação... contendo o restante dos vírus de Quimera e três injetores.
И на крају, комора за вакцинисање... у којој се налази последњи преостали
A câmara de vereadores quer um projeto de lei com altos padrões... de inspeção e manutenção do transporte ferroviário... para Filadélfia e seus distritos.
Gradsko veæe doneæe zakon o višim standardima... inspekcije i održavanja za železnièki prevoz okruga.
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Bem, diz que a Câmara abriga algo... que apenas o herdeiro de Sonserina consegue controlar.
Сматра се да је у њој нешто, што контролише само Слитеринов наследник.
Mas, se a Câmara Secreta existe e foi mesmo aberta, significa...
Али, ако Одаја тајни постоји и отворена је, то значи да....
A Câmara Secreta foi, de fato, aberta novamente.
Одаја тајни је заиста поново отворена.
Quer dizer que a Câmara Secreta já foi aberta?
Значи, Одаја тајни је и раније била отварана?
A última vez que se abriu a Câmara Secreta um sangue-ruim foi morto.
Последњи пут када је Одаја отворена, убијен је један од блатокрвних.
Sabe alguma coisa sobre a Câmara Secreta?
Знаш ли ишта о Одаји тајни?
Foi Hagrid que abriu a Câmara Secreta cinqüenta anos atrás.
Био је то Хагрид! Хагрид је отворио Одају тајни пре 50 година.
Você sabe quem abriu a Câmara Secreta?
Знаш ли ко је отворио Одају тајни?
Hagrid nunca abriu a Câmara Secreta.
Хагрид никада није отворио Одају тајни.
Uma aluna foi levada pelo monstro. Para a Câmara.
Створење је одвукло једну ученицу у саму Одају.
Em seu comparecimento ante a Câmara, o Primeiro Ministro disse que espera ansioso essa cerimônia uma vez que está convencido de que monsieur Sauvage será um bom rei e trará o melhor da Europa Moderna às nossas antigas instituições.
U parlamentu, ministar je rekao da se raduje ceremoniji, i veruje da æe g. Suvaž biti dobar kralj, i da æe doneti sve što je dobro u modernoj Evropi u našu prastaru instituciju.
Levem todos para a câmara do ENB-1 agora!
Svi u NBV1 jedan komoru, odmah.
Os números de série foram limpados, a câmara foi raspada para atrapalhar a balística, caso você, sabe, não atirar em latas.
Серијски број је избрисан. Цијев је изгребана да збуни балистичаре, у случају да, разумијеш, не пуцаш у лименке.
Se dermos um passo em falso a câmara liga-se e o General Krantz saberá que estamos cá dentro.
Ako napravimo jedan krivi korak, kamere æe se upaliti, a general Krantz æe znati da smo unutra.
Perdemos o contato com a câmara incineradora.
Изгубили смо контак са комором, господине.
A câmara exterior que colocamos ontem para gravar.
Ovo je kamera koja je prenosila juèe.
Essas são as lojas que apóiam a Câmara dos Cidadãos Brancos, cujos vereadores se dedicam a manter eu e vocês como cidadãos de 2ª categoria.
Ove radnje koje podržavaju Veæe Belih Graðana, veæe koje je odluèilo da smo ti i ja graðani drugog reda.
Mas acho que a câmara 3 te pegou.
No mislim da te kamera 3 ipak uhvatila.
Estamos aqui para colocá-la em um traje anticontaminação, levá-la de volta para a câmara e colocá-la para dormir.
Došli smo da vam obuèemo odelo za dekontaminaciju da vas odnesemo na zamrzavanje, da lalate.
Todos nós da Propriedades Globais Anderson esperamos ter um relacionamento duradouro com a Câmara e com toda a comunidade de Spring Gardens.
Svi mi koji radimo za "Anderson global properties" radujemo se dugom radnom odnosu s gradskim veæem i sveukupnom zajednicom Spring Gardens.
Não vou garantir nada se apavorar a Câmara toda falando de desapropriação de terras e tribunais revolucionários.
Ne mogu da osiguram ni jednu prokletu stvar ako ti celu skupštinu plašiš prièama o oduzimanju zemljišta i revolucionarnim sudovima.
Quer conversar com a Câmara inteira aguardando a resposta?
Želite da æaskate sada dok celi Predstavnièki dom èeka na ovo?
Passo a passo... uma tarefa desagradável após a outra, fiz meu caminho da periferia de Myr para a câmara do Pequeno Conselho.
Корак по корак. После низа непријатних задатака. напредовао сам од улица Мира до Малог већа.
Achei que toda a Câmara de Vereadores fazia aquela idiotice juntos.
Мислила сам да цело Градско веће увек иде у акцију заједно.
A câmara que queremos está no 139.
Trezor koji nam treba je u sobi 139.
Mas acha que esses boatos estariam circulando se não houvesse algum tipo de preferência para recomendar os artigos de impeachment para a Câmara?
Ali da li misliš da ove glasine ne bi nastale da postoje jaki zahtevi iz parlamenta koji podržavaju opoziv?
Se abrir a escotilha, a câmara vai despressurizar.
Otvaranje poklopca bi izazvalo naglu dekompresiju komore.
General, uma das células está acoplada com a câmara.
Генерале, једна од затворских ћелија се спаја с комором.
A câmara de gênese está pronta para analisar amostras genéticas.
Komora "Postanje" je spremna za analizu genetskog uzorka.
Vou preparar a câmara do lorde para você.
Naredio sam da ti pripreme lordovsku odaju.
Pessoas não-essenciais, evacuem a câmara imediatamente.
A câmara horizontal contém o gás dos conteúdos do estômago.
Horizontalna komora sadrži gas u stomaku.
A cada 20 minutos eu tinha que correr para nosso carro para limpar meu equipamento e correr para um ar-condicionado para reviver a câmara, e eu sentei lá e pensei, minha câmara está recebendo um tratamento muito melhor do que essas pessoas.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Em fevereiro, a Câmara dos Deputados de Kansas votou num projeto de lei que iria essencialmente permitir que empresas usassem a liberdade religiosa como uma razão para negar serviços aos gays.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
0.45304608345032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim iæi u plinsku komoru. 